Concurso: El Tabaco ¡Que desperdicio!

Reglas Oficiales

1. CONCURSO NO ES NECESARIO COMPRAR PARA PARTICIPAR O GANAR. COMPRAR NO INCREMENTARÁ SUS POSIBILIDADES DE GANAR. El concurso “El tabaco ¡Que desperdicio!” comienza el 15 de febrero de 2010 a las 9:00 AM, hora estándar del este, y culmina el 2 de abril de 2010 a las 5:00 PM, horario de verano del este (“EDT”, por sus siglas en inglés) (el “Período del Concurso”). Las probabilidades de ganar dependen de la cantidad de participaciones elegibles recibidos. El Concurso es auspiciado por El Departamento de Salud Pública de Connecticut (“Auspiciador”). Los premios y otras consideraciones son provistos por WTIC FOX 61 y por Entravision Communications Corp. (las “Entidades Promocionales”). Los servicios son provistos por Cronin and Company LLC y por Bauzá & Associates (las “Entidades Adicionales”). El concurso está sujeto a los parámetros de elegibilidad descritos a continuación. NO ES VÁLIDO DONDE LO PROHIBA LA LEY.

2. ELEGIBILIDAD EL CONCURSO ESTÁ ABIERTO SÓLO PARA RESIDENTES LEGALES DEL ESTADO DE CONNECTICUT QUE ESTÉN ENTRE LAS EDADES DE 13-24 AÑOS al momento de inscripción y cuando el premio se otorgue; que posean acceso al Internet al 14 de febrero de 2010; y cuya participación sea sometida mientras el concursante esté físicamente presente entre las fronteras del área geográfica del estado de Connecticut. Un participante cuya fecha de nacimiento caiga dentro del Período del Concurso podrá someter un Vídeo(s) (según se define en la parte inferior) bajo cualquier Categoría de Vídeo (según descritas en la Sección 4 en la parte inferior) para la cual sea elegible al momento de someter su participación. Inválido fuera del estado de Connecticut y donde lo prohíba o restrinja la ley, incluyendo pero sin limitarse al estado de Maine. Los empleados del estado de Connecticut, los empleados y competidores de las Entidades Promocionales, y los empleados de las Entidades Adicionales y cada uno de sus afiliados, subsidiarios, franquicias, agentes, representantes, agencias de publicidad y promoción y compañías de realización – incluyendo, sin limitarse, a aquellos involucrados en la administración, ejecución y evaluación del Concurso – y sus familiares inmediatos (padres, hijos, hermanos(as), esposo(a)) y miembros de su hogar (estén relacionados o no), no son elegibles para participar.

3. CÓMO INSCRIBIRSE: Para participar en el Concurso, los participantes deben visitar el sitio Web www.itsawaste.org (el “Sitio Web”) durante el Período del Concurso y seguir los enlaces e instrucciones y: (a) completar y someter el formulario de registración proveyendo una dirección de correo electrónico válida y la información y materiales requeridos (los “Materiales de Inscripción”). (b) Una vez que el proceso de inscripción sea completado, el participante será dirigido a www.youtube.com para subir un (1) vídeo original en su totalidad que cumpla con este Reglamento Oficial (el “Vídeo”), incluyendo pero sin limitarse al formato de participación reglamentado para el Vídeo, según estipulado en la Sección 4 en la parte inferior. Se permiten múltiples participaciones en cualquier Categoría(s) de Vídeo para la cual el participante sea elegible. Sin embargo, un(a) participante individual deberá utilizar su propia dirección de correo electrónico, dado que no se permitirá que varios participantes compartan una misma dirección de correo electrónico al someter una presentación. De aquí en adelante nos referiremos periódicamente a los Materiales de Inscripción y al Vídeo conjuntamente como a los “Materiales de Presentación”. Los Materiales de Presentación que no cumplan con todos los aspectos del Reglamento Oficial serán sujetos a ser descalificados, según lo determine el Auspiciador a su discreción. La computadora del Auspiciador es el dispositivo oficial que llevará el tiempo del Concurso. Si un participante aún no ha alcanzado la mayoría de edad requerida por el estado de Connecticut, (a) el participante deberá proveer una dirección de correo electrónico válida para su padre/madre o tutor(a) legal, la cual no puede ser igual a la que utilice el/la participante para someter su inscripción y, (b) ante la eventualidad de que el participante sea elegido como posible finalista/ganador/ganador del premio mayor, el Auspiciador se comunicará con su padre/madre o tutor(a) legal, a quien se le requerirá consentir con la participación y firmar ciertos documentos de acuerdo con este Reglamento Oficial.

4. GUÍA PARA LOS FORMATOS DE PARTICIPACIÓN: La temática del Vídeo sometido por un participante debe entrar en una (1) de las siguientes cinco (5) categorías de prevención contra el uso de tabaco (cada una se representa como “Categoría de Vídeo”) enumeradas a continuación. El lenguaje mostrado o empleado en el Vídeo debe ser el que se especifica a continuación para la Categoría de Vídeo aplicable, y el Vídeo sometido por un participante debe pertenecer únicamente a la categoría para las cual el participante cumpla con los requisitos de edad de la audiencia prevista, según se enumeran a continuación por Categoría de Vídeo aplicable:

Categoría de Vídeo / Grupos de Edad Elegibles	Versión del Lenguaje
Antitabaco: edades 13-14	Inglés
Antitabaco: edades 15-17	Inglés
Antitabaco: edades 18-24	Inglés
Antitabaco: edades 13-17/td>	Español
Antitabaco: edades 18-24	Español

IMPORTANTE: BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA EL VÍDEO SOMETIDO POR UN PARTICIPANTE, INCLUYENDO A INDIVIDUOS MENORES DE 18 AÑOS DE EDAD, DEBERÁ CONTENER PRODUCTOS DE TABACO. UTILIZAR O MOSTRAR PRODUCTOS DE TABACO EN CUALQUIER VÍDEO SOMETIDO POR UN PARTICIPANTE QUE INCLUYA A UN INDIVIDUO MENOR DE 18 AÑOS DE EDAD, QUEDARÁ AUTOMÁTICAMENTE DESCALIFICADO. LOS PARTICIPANTES DEBEN TOMAR LAS DEBIDAS MEDIDAS DE PRECAUCIÓN A LA HORA DE EJECUTAR SU VÍDEO. LOS PARTICIPANTES NO DEBEN INTENTAR O COMETER ACTIVIDADES PELIGROSAS, IMPRUDENTES O INAPROPIADAS, NI FOMENTAR A TERCEROS A INTENTARLO.

Especificaciones técnicas para el Vídeo: Para ser elegible, el Vídeo debe cumplir con las siguientes especificaciones técnicas:

Extensión: Veinticinco (25) segundos

Formato del Archivo: Windows (WMV o AVI), Quicktime (MOV), móvil (#GP), MPEG (MPG/MP4), FLV (adobe flash) o formato MKV (h.264) (así como otros formatos empleados y soportados por www.youtube.com)

Tamaño Máximo del Archivo: 2GB en tamaño

Para ser elegible, el Vídeo también debe cumplir con los siguientes requisitos:

Debe haber sido creado únicamente por el participante y el contenido del Vídeo debe ser cien por ciento (100%) original.
No debe contener fragmentos de ninguna película, programa televisivo o pieza musical, ni poseer ningún tipo de contenido, imágenes o propiedad, incluyendo (pero sin limitarse a) material con derechos de autor, marcas, marcas de servicio, propiedad intelectual, logotipos, insignias, y signos o lemas creados por otra persona o entidad o que pertenezcan a otra persona o entidad distinta al participante.
No debe presentar ningún tipo de contenido comercial que promueva a un producto, servicio o causa, ni tener referencia a nombres de terceros.
No debe difamar o invadir los derechos de publicidad o privacidad de ninguna persona, viva o difunta; ni los del Auspiciador, las Entidades Promocionales y las Entidades Adicionales; ni los de ninguno de sus respectivos directores, oficiales, empleados, subsidiarios, afiliados, agentes, socios, representantes, suplidores, divisiones, agencias, sucesores, personal asignado, autorizado o de promoción, agencias promotoras y evaluadoras; ni los de cualquiera y cada uno de los suplidores de premios; ni atentar en contra de los derechos personales y/o de propiedad de cualquier persona o entidad.

Si alguna persona distinta al participante aparece en el Vídeo, antes de someterlo el participante deberá procurar el derecho para utilizar dicha(s) imagen(es), nombre(s), voz/voces, según sea aplicable en el Vídeo, en cumplimiento con este Reglamento Oficial. Cualquier participación que falle en uno o más de los elementos anteriormente mencionados o que no cumpla con alguna de las restricciones anteriormente descritas, podrá ser descalificado a discreción del Auspiciador. Si un Vídeo excede el máximo de tiempo permitido, sólo los primeros veinticinco (25) segundos serán evaluados; con la provisión de que, sin embargo, cualquiera y cada una de las porciones del Vídeo sometido podrán ser utilizadas por el Auspiciador, según sea su discreción. El Auspiciador se reserva el derecho a rechazar o a descalificar cualquier Participación que estime inapropiada, según su absoluta discreción, incluyendo referencias a violencia, sexo, o actividades inapropiadas o ilegales. No se permiten participaciones automáticas, programadas, robóticas o pertenecientes a métodos similares.

Una vez que todos los Materiales de Presentación hayan sido sometidos y subidos al sitio Web en cumplimiento con este Reglamento Oficial, el participante será oficialmente inscrito en el Concurso. Los Materiales de Presentación no podrán ser revisados o modificados luego de haberse sometido. La evidencia de la inscripción no será considerada como prueba de recibo del Auspiciador. Todos los Vídeos elegibles serán publicados en el sitio Web.

Todos los participantes deberán estar dispuestos a conducir entrevistas con los medios de comunicación y a aparecer públicamente a beneficio del Auspiciador antes, durante y hasta por un año posterior a la culminación del Concurso. Inscribirse en este Concurso constituye en permitir la utilización del nombre del participante, su imagen/parecido, fotografía, ilustración, retrato, voz y/o material biográfico en la publicidad y anuncios y con otros fines promocionales, en todas las formas aquí estipuladas o posteriormente señaladas sin previo aviso, compensación u otra consideración por parte del Auspiciador (excepto donde lo prohíba la ley).

Los Materiales de Presentación de un participante deberán ser su creación original en su totalidad, ejecutados (escritos y creados) únicamente por el participante y no deben haber sido publicados anteriormente ni ganado premios o reconocimientos. Los Materiales de Presentación de un participante no deben estar sujetos a ninguna restricción o limitación en cuanto al derecho de someter o utilizar cualquier porción del Vídeo en la participación del Concurso. El Auspiciador no se hace responsable por Materiales de Presentación perdidos, tardíos, mezclados, revueltos, destruidos, atrasados o que hayan sido mal dirigidos; ni por el acceso no autorizado o posibles alteraciones a los Materiales de Presentación; ni por errores, omisiones, supresiones, defectos, hurto, destrucción, interrupciones o fallas de transmisión en los Materiales de Presentación; ni por el mal funcionamiento de equipo electrónico o del sitio Web; demoras en la operación de equipo o la programación de su computadora; problemas al registrarse en el sitio Web o al subir los Materiales de Presentación; ni por otros problemas técnicos relacionados con el Internet. El Auspiciador se responsabiliza por participaciones ilegibles o que no se puedan comprender, ni por información incorrecta o imprecisa, así haya sido causada por usuarios del Internet o por cualquier equipo o programación asociado con el Concurso o utilizado por el Concurso, ni por ningún error técnico o humano que pueda ocurrir durante el proceso de cualquier inscripción al Concurso, ni por errores técnicos, tipográficos ni de ningún tipo, ni por daños causados a la computadora de un individuo, así se deba a daño humano, mecánico, electrónico o cualquier tipo de daño que resulte de la participación en este Concurso. No se aceptarán participaciones incoherentes, incompletas o que no sean originales. A los individuos a quienes se les encuentre, según la determinación del Auspiciador, intentando alterar o abusar de cualquiera de los aspectos del Concurso y/o del sitio Web podrían ser descalificados, bajo la discreción del Auspiciador, y estar sujetos a acción legal. El Auspiciador puede prohibirle la participación a un individuo o negarle un premio si, según su discreción, determina que dicho participante tiene la intención de entorpecer las operaciones legítimas del Concurso por medio de trampa, piratería informática, decepción, u otras prácticas injustas (incluyendo el uso de programas automatizados de entrada rápida), o al intentar irritar, abusar, amenazar u hostigar a cualquier otro participante o representantes de los Auspiciadores. Cualquier participante que intente participar utilizando múltiples direcciones de correo electrónico, identidades múltiples o cualquier otra artimaña para participar más de una vez o par interferir con la administración apropiada de este Concurso, será descalificado del Concurso. Para calificar, los Materiales de Presentación deben ser recibidos durante el Período del Concurso. Los Materiales de Presentación no recibirán acuse de recibo ni serán devueltos.

PRECAUCIÓN: CUALQUIER INTENTO DELIBERADO DE UN PARTICIPANTE POR DAÑAR CAULQUIER SITIO WEB, O POR INTERFERIR CON LA OPERACIÓN LEGÍTIMA DE ESTE CONCURSO, PODRÁ INCURRIR EN VIOLACIÓN DE LAS LEYES CRIMINALES Y CIVILES. DE LLEGAR A EJECUTARSE DICHO INTENTO, EL AUSPICIADOR SE RESERVA EL DERECHO A RECLAMAR COMPENSACIÓN BAJO TODO EL PODER PERMITIDO POR LEY, POR LOS DAÑOS INFLIGIDOS POR DICHA PERSONA.

Al considerar participar en este Concurso, cada participante (y, en caso de que el participante sea menor de edad, su padre/madre o tutor legal) consiente en otorgar los derechos incondicional e irrevocablemente no exclusivos, libres de regalías, perpetuos, universales, y transferibles, y le brinda licencia al Auspiciador para utilizar, duplicar, reproducir, publicar, distribuir, interpretar, desplegar, traducir, adaptar, editar, modificar, crear obras derivativas y explotar los Materiales de Presentación del participante y su contenido, desde el momento de inscripción en adelante, de cualquier forma, en todos los mercados, y en cualquier tipo de medio conocido o en adelante vislumbrado, sin limitación, aviso o consideración del participante; y ante la solicitud del Auspiciador el Participante proveerá todos los documentos necesarios para efectuar dicha licencia. A pesar de ello, cada participante (y, en caso de que el participante sea menor de edad, su padre/madre o tutor legal) está de acuerdo con que el someter su Vídeo como parte del Concurso, no permitirá ni aprobará en manera alguna el uso o explotación de dicho Vídeo por sí mismo o por terceros, en ninguna de sus partes, a menos que el Auspiciador haya provisto su consentimiento previo por escrito. Cada participante (y, en caso de que el participante sea menor de edad, su padre/madre o tutor legal) presenta y garantiza que él/ella es el/la exclusivo(a) y único(a) dueño(a) del Vídeo y que posee el derecho de conferir sus derechos al Auspiciador, y que la reproducción, publicación, difusión, despliegue y/u otro uso que se le otorgue a su Participación por parte del Auspiciador o a su favor no infringirá en terceros ni en la violación de sus derechos, incluyendo pero sin limitarse a derechos de autor, marcas, y el derecho a la publicidad y/o privacidad. Sin limitarse a lo señalado, los Materiales de Presentación podrán ser expuestos en el sitio Web, en anuncios de servicio público, en anuncios para la prevención de uso del tabaco, en otros materiales promocionales y en la publicidad del Concurso y/o del Auspiciador. Al inscribirse, los participantes consienten a que en conexión con el Concurso no tienen derecho a presentar, y se comprometen a no presentar, ningún tipo de reclamo, acción legal o procedimiento de ningún tipo o naturaleza en contra del Auspiciador, las Entidades Promocionales, las Entidades Adicionales o cualquiera de sus respectivos directores, oficiales, empleados, subsidiarios, afiliados, agentes, socios, representantes, suplidores, divisiones, agencias, sucesores, personal asignado, autorizado o de promoción, agencias promotoras y evaluadoras, y cualquiera y cada uno de los suplidores de premios. Los participantes no deberán recibir compensación por el uso de sus Materiales de Presentación. Los participantes podrían, bajo la discreción del Auspiciador, recibir crédito por la utilización de sus Materiales de Presentación (ej., reconocimiento de nombre), según sea determinado por el Auspiciador.

5. EVALUACIÓN:

(a) Ronda Inicial: Un panel de jueces independientes y calificados elegirá a diez (10) semifinalistas en cada una de las Categorías de Vídeo (contando con que una cantidad suficiente de Vídeos elegibles sea sometida y recibida por el Auspiciador en cada Categoría de Vídeo), para un total de cincuenta (50) semifinalistas (contando con que una cantidad suficiente de Vídeos elegibles sea recibida), utilizando los siguientes objetivos/criterios de igual valor (los “Criterios de la Ronda Inicial”):

(i) Creatividad (25%)
(ii) Impacto (25%)
(iii) Relevancia (25%)
(iv) Calidad (255)

Si se presenta un empate, la entrada que posea la puntuación más alta en la categoría de creatividad será determinada semifinalista. Si el empate aún existe, las participaciones serán reevaluadas por un juez independiente quien deshará el empate y evaluará las participaciones según los Criterios de la Ronda Inicial. Los semifinalistas potenciales serán contactados vía telefónica o por correo electrónico en o cerca del 14 de abril de 2010. Como condición de elegibilidad para que el candidato pueda proseguir a la Ronda de Finalistas, todos los semifinalistas (o el padre/madre o tutor legal del semifinalista, en caso de que este sea menor de edad) deben proveer un affidávit de elegibilidad, libertad de publicidad (excepto en donde sea prohibido por ley), un relevo de responsabilidad, y/o cualquier otra documentación requerida por el Auspiciador, y someterla dentro del período de los tres (3) días siguientes al momento en que se le notifique al participante a través de la dirección de correo electrónico o dirección postal que haya identificado a la hora de registrarse. El Auspiciador decidirá a su discreción mediante qué método se comunicará con el participante. Si no se puede contactar al semifinalista luego de esfuerzos razonables (según sean determinados por el Auspiciador), o si el semifinalista falla en presentar la documentación requerida durante el período de tiempo señalado, o si se halla a dicho semifinalista inelegible, se podría seleccionar a un semifinalista alterno. Cualquier tipo de notificación que sea devuelta al Auspiciador clasificada como correspondencia sin posibilidad de entrega, resultará en la descalificación del participante y en la elección de un semifinalista alterno. Se publicará una lista con los nombres de los finalistas en el sitio Web, en o cerca del 19 de abril de 2010.

(b) Ronda de Finalistas: Se eligirá a cinco (5) finalistas de entre los semifinalistas de cada una de las Categorías de Vídeo, para un total de veinticinco (25) finalistas, basándose en los resultado del período de votación pública en línea (la “Ronda de Finalistas”). Los Vídeos de los semifinalistas serán mostrados en WTXX y WTIC durante el período de votación en línea. Por favor, verifique el sitio Web para información sobre la fecha y el horario en que los Vídeos saldrán al aire. La votación pública en línea tendrá efecto en el sitio Web durante un período de dos semanas, comenzando el 21 de abril de 2010 a las 9:00 am y culminando el 4 de mayo de 2010 a las 5:00 pm (horario de verano del este), y se rigirá por el reglamento de votación publicado en el sitio Web. Hay un límite de cinco (5) votos por día por dirección de protocolo de Internet (IP, por sus siglas en inglés) durante el período de votación pública en línea. Si se reciben más de cinco (5) votos por dirección IP durante el período de votación pública, sólo se contarán los primeros cinco (5) votos. Los votos generados por scripts, macro u otros medios automatizados serán nulos. Sólo serán elegibles para votar en la Ronda de Finalistas personas de trece (13) años de edad en adelante. En la Ronda de Finalistas, se le pedirá a los votantes otorgar una puntuación a los semifinalistas de cada Categoría de Vídeo, basándose en los siguientes criterios: creatividad (33%), valor de entretenimiento (33%) e impacto del mensaje de prevención en contra del uso del tabaco (34%). Ante la eventualidad de que se presente un empate, la participación que haya obtenido la puntuación más alta durante la Ronda Inicial de evaluación pasará a ser finalista. Si las puntuaciones de la Ronda Inicial son iguales, las participaciones empatadas serán vueltas a someter a un panel de jueces independientes y evaluadas de acuerdo con los Criterios de la Ronda Inicial. Los finalistas potenciales serán contactados por teléfono y/o correo electrónico en o cerca del 6 de mayo de 2010. Si un finalista falla en responder dentro de las cuarenta y ocho (48) horas siguientes a la notificación, o si se halla a dicho finalista inelegible, se podría elegir a un finalista alterno. Existe la posibilidad de publicar en el sitio Web una lista con los nombres de los finalistas en o cerca del 10 de mayo de 2010. /p>

(c) Ronda de Ganadores: Se premiará un (1) ganador en cada Categoría de Vídeo, para un total de cinco (5) ganadores que serán seleccionados de entre los finalistas de cada Categoría de Vídeo. Se seleccionará a los ganadores de premio en o cerca del 14 de mayo de 2010, mediante un panel de jueces cualificados. Los Materiales de Presentación de los finalistas serán evaluados por los jueces, basándose en los Criterios de la Ronda Inicial (según indicados anteriormente en la Sección 5(a)). Antes de la eventualidad de que surja un empate, la participación que haya obtenido una mayor puntuación durante la Ronda Inicial de evaluación se convertirá en la ganadora del premio. Si las puntuaciones de la Ronda Inicial son iguales, entonces las participaciones empatadas serán vueltas a someter a un panel de jueces independientes y evaluadas según los Criterios de la Ronda Inicial. Como condición de elegibilidad para ser designado(a) ganador(a) de premio y/o para reclamar un premio, se le podrá requerir a los/las ganadores(as) potenciales proveer documentación adicional, según lo determine el Auspiciador y a su absoluta discreción. Los/las ganadores(as) potenciales serán contactados(as) por teléfono y/o por correo electrónico en o cerca del 17 de mayo de 2010. Si un(a) ganador(a) falla en responder dentro de las cuarenta y ocho (48) horas siguientes a la notificación, si falla en presentar la documentación pertinente o si se halla a dicho(a) ganador(a) inelegible, se podría elegir a un(a) ganador(a) de premio alterno(a).

(d) Ronda de Premio Mayor: Se elegirá a un (1) ganador(a) de entre los cinco (5) ganadores de las Categorías de Vídeo. El/la finalista quien reciba la mayor puntuación durante la Ronda de Ganadores será declarado(a) el/la ganador(a) del premio mayor. Ante la eventualidad de que surja un empate, la participación que haya recibido la mayor puntuación durante la Ronda de Finalistas será declarada como la ganadora del premio mayor. Ante la rara eventualidad de que todavía exista un empate, la participación con la mayor puntuación combinada entre cada una de las tres rondas de impacto será declarada como ganadora del premio mayor. Como condición de elegibilidad para ser ganador(a) del premio final y/o para reclamar el premio, se le podrá requerir el/la ganador(a) del premio final presentar documentación adicional, según lo determine el Auspiciador y a su absoluta discreción. El/la ganador(a) del premio mayor será contactado(a) por teléfono y/o por correo electrónico en o cerca del 20 de mayo de 2010./p>

Una lista con los nombres de los ganadores de premio será publicada en el sitio Web en o antes del 21 de mayo de 2010. También se podrá anunciar a los ganadores de premio mediante un comunicado de prensa, luego de que el proceso de selección y notificación haya sido completado.

Al inscribirse en el Concurso, los participantes se comprometen entera e incondicionalmente a someterse a estas reglas y a las decisiones de los jueces y del Auspiciador, las cuales serán finales e inclusivas de todos los asuntos relacionados con el Concurso y no estarán abiertas a apelación.

6. PREMIOS: Los Vídeos de los cinco (5) ganadores (a) serán utilizados en la campaña de publicidad de prevención en contra del uso del tabaco para el Departamento de Salud Pública de Connecticut y (b) recibirán un Blu-Ray DVD Player. El ganador del premio mayor recibirá dos (2) boletos de entrada para el concierto de American Idol, que se llevará a cabo en Connecticut en una fecha que esta aún por ser determinada, en la cede más cercana a la residencia del ganador (según lo determinen las Entidades Promocionales). La fecha y la localidad del concierto al cual asistirá el/la ganador(a) junto a un(a) invitado(a) serán determinados por las Entidades Promocionales a su absoluta discreción. El premio mayor también incluye acceso a una sesión de reunión y bienvenida durante el concierto y transportación en limosina a vuelta redonda desde el hogar del ganador(a) del premio mayor hasta el concierto y de regreso. El/la ganador(a) del premio y su invitado(a) deberán viajar juntos y deberán atenerse al reglamento y regulaciones del lugar en donde se lleve a cabo el concierto. El valor real del premio mayor fluctuará dependiendo de la ubicación del evento y la distancia hasta la residencia del ganador. Las fechas del concierto están sujetas a cambio sin previo aviso.

El valor de venta aproximado (“ARV”, por sus siglas en inglés) es de $200. El ARV del premio mayor es de $1,600. El ARV total de todos los premios es: $2,600. Todos los premios están sujetos a las restricciones especificadas en estas Reglas Oficiales.

7. RESTRICCIONES DE LOS PREMIOS: El Auspiciador se reserva el derecho, en su sola discreción, a substituir un premio o premios de igual a mayor valor por cualquiera y por todos los premios. Ninguna otra sustitución, equivalentes en efectivos o transferencias de premios serán permitidas a menos que sean específicamente autorizadas por el Auspiciador. Si un ganador aún no ha alcanzado la mayoría de edad en Connecticut al momento de su participación, (a) se requerirá una autorización escrita de parte de su padre/madre o tutor legal antes de que el premio se pueda conceder y dicho premio podrá ser otorgado al padre o tutor legal a nombre del menor y, de ser aplicable, (2) se requerirá que su padre/madre o tutor legal asista al concierto o, como alternativa, el/la invitado(a) del ganador(a) podrá ser una persona de 18 años de edad o mayor, únicamente con autorización previa por escrito del padre o tutor legal y dicho individuo debe acompañarle durante todos los viajes y eventos asociados con el concierto. El ganador del premio mayor y su invitado no podrán utilizar o desplegar la identificación corporativa o comercial de terceros durante el concierto sin consentimiento previo del Auspiciador/las Entidades Promocionales. El ganador del premio mayor y su invitado deben estar disponibles para asistir al concierto en la fecha especificada por las Entidades Promocionales o se perderá el premio mayor en su totalidad. Cada ganador (o el padre o tutor legal del ganador, en caso de que sea menor de edad) es responsable por todos los gastos, costos y cuotas asociadas con la aceptación y/o utilización del/los premio(s) que no hayan sido señaladas en este documento, incluyendo, pero sin limitarse a, impuestos, propinas, comidas, y compras personales/souvenirs. Cada ganador (o el padre o tutor legal del ganador, en caso de que sea menor de edad) será responsable de declarar y pagar cualquier cuota federal aplicable, impuestos estatales y locales, y cargos adicionales relacionados con los premios. Todas las leyes y regulaciones federales, locales y estatales son aplicables. Se le podría otorgar una forma 1099 a los ganadores. Se le puede requerir a cualquiera de los ganadores (y si cualquiera de los participantes es menor de edad, su padre o tutor legal) proveer su número de seguro social para propósitos de reporte. Cualquier notificación devuelta al Auspiciador como imposible de entregar resultará en la descalificación de la persona y en el nombramiento de un ganador alterno. No se proveerá acuse de recibo por correspondencia. Todos los premios serán designados. Si algún ganador rechaza su premio, falla en someter la documentación requerida o no cumple con este Reglamento Oficial, el premio será removido y podría ser concedido al finalista de la Categoría de Vídeo aplicable, y cuya participación contenga la segunda puntuación más alta. No se otorgará compensación por la confiscación de un premio.

8. CONDICIONES GENERALES: 1.Este Concurso se rige por las leyes del estado de Connecticut. Este Reglamento Oficial incorpora los Términos de Servicio y la Política de Privacidad del sitio Web. Al participar en este Concurso, cada uno de los participantes (y el padre o tutor legal del participante, en caso de que sea menor de edad) se compromete a (1) someterse a este Reglamento Oficial y a regirse por todas las decisiones del Auspiciador, cuyas decisiones son finales y no están abiertas a apelación; (2) a defender y a relevar de responsabilidad, daños y perjuicios al Auspiciador, las Entidades Proporcionales y Entidades Adicionales y sus respectivos representantes, directores, oficiales, empleados, subsidiarios, afiliados, agentes, socios, representantes, suplidores, divisiones, agencias, sucesores, personal asignado, autorizado o de promoción, agencias promotoras y evaluadoras, y cualquiera y cada uno de los suplidores de premios (“Partes Relevadas”), de cualquier causa de acción legal, responsabilidades, pérdidas, daños, lesiones, costos, gastos, demandas, reclamos, o cualquier otro reclamo que surja de la descrita participación del candidato en este Concurso, PROVENGA O NO POR CAUSA DE LA NEGLIGENCIA DE LA PARTE RELEVADA, incluyendo pero sin limitarse a daños a la propiedad, lesiones personales y/o muerte, cualquier tipo de lesión o daño causado a la computadora del participante o de otra persona como resultado de participar en el Concurso o por descargar materiales relacionados con el Concurso. Los reclamos que puedan ser hechos por parte de terceros en contra de un participante o de cualesquiera de las Partes Relevadas, incluyendo pero son limitarse a aquellos basados en difamación, violación o entorpecimiento de los derechos de publicidad de un tercero, su derecho a la privacidad, derechos de autor, marcas u otros derechos de propiedad y reclamos que surjan como consecuencia de la aceptación, recibo, posesión, uso o mal uso de cualquier premio (o mientras se esté en preparación para participar, viajar o ejecutar cualquier tipo de actividad relacionada con el premio), o cualquier forma de publicidad o exposición pública del participante, o acciones tomadas en preparación para la participación en el Concurso; (3) para asumir todos los riesgos, directos o implicados, asociados con todos los reclamos mencionaods anteriormente, incluyendo pero sin limitarse a todos los riesgos pertinentes a la entrada de participación en el Concurso; y (4) que NI EL AUSPICIADOR NI NINGUNA DE LAS ENTIDADES AQUÍ MENCIONADAS HAN HECHO NI SON RESPONSABLES POR NINGÚN TIPO DE GARANTÍA, DIRECTA O IMPLÍCITA, RELACIONADA CON EL PREMIO, INCLUYENDO LIMITARSE A SU CALIDAD, ESTADO O CAPACIDAD COMERCIAL, Y TODOS LOS PREMIOS SON OTORGADOS A LOS PARTICIPANTES “TAL Y COMO ESTÁN”. NO EXISTEN GARANTÍAS QUE SE EXTIENDAN MÁS ALLÁ DE DE LA DESCRIPCIÓN DE LOS MATERIALES DEL CONCURSO O DE CUALQUIER PREMIO. El Auspiciador se reserva el derecho, a su discreción, de suspender, modificar o cancelar el Concurso al Concurso no poder ser ejecutado como originalmente se planificó por cualquier razón, incluyendo pero sin limitarse al resultado de la alteración o el contagio de un virus de computadora, espionaje, fraude, intervención humana no autorizada u otras causas más allá del control del Auspiciador. Si, según el mejor juicio del Auspiciador, el Concurso está comprometido de alguna de las maneras anteriormente estipuladas, el Auspiciador se reserva el derecho a conducir el Concurso con las participaciones elegibles que hayan sido recibidas, si algunas, antes de la fecha en que el evento que comprometa la capacidad del Concurso ocurra. El Auspiciador se reserva el derecho a tomar cualquier acción que estime necesaria o apropiada, en conjunto con la administración del Concurso.
Cada participante debe ser el Portador Autorizado de la Cuenta para la cuenta de correo electrónico indicada por el participante. Según lo define el término, el Portador Autorizado de la Cuenta ( “Authorized Account Holder”) se define como la persona a quien se le asigne una cuenta de correo electrónico por un proveedor de servicios de Internet, proveedor de servicio en línea u otra organización (ej., negocio, institución educativa, etc.) que sea responsable por asignar direcciones de correo electrónico para el nombre del dominio asociado con la dirección de correo electrónico sometida. Ante la eventualidad de que surja una disputa relacionada con la identidad de un participante, se estimará al Portador Autorizado de la Cuenta de correo electrónico como a la persona que sometió la participación. Se le puede requerir a cualquier participante proveer prueba ante el Auspiciador de que es el Portador de Cuenta Autorizado de la dirección de correo electrónico asociada con su entrada al Concurso.

Cada participante (y, si el participante es menor de edad, su padre/madre o tutor legal) entiende que durante el Período del Concurso y en adelante, sus Materiales de Participación pueden ser publicados en el sitio Web u otros sitios Web en el Internet, incluidos, mencionados o discutidos en televisión local o nacional, o en artículos periodísticos, revistas, blogs, salones de chateo, boletines informativos y en cualquier otro lugar, y/o incluidos en anuncios publicitarios y de servicio público. Cada participante, (y, si el participante es menor de edad, su padre/madre o tutor legal) aquí reconoce y se compromete a que las Partes Relevadas podrían no tener control sobre los usos señalados, publicaciones o declaraciones, opiniones, discusiones o comentarios hechos acerca del contenido de sus Materiales de Presentación o del participante. Sin limitarse a lo señalado anteriormente, cada participante (y, si el participante es menor de edad, su padre/madre o tutor legal) expresamente releva a las Partes Relevadas de responsabilidad, de cualquier acción legal, reclamo, lesión, pérdida o daños allegadamente ocasionados, directa o indirectamente por los usos señalados, publicaciones o comentarios.

La entrada de un participante será descalificada, a discreción del Auspiciador, si él/ella intenta entrar al Concurso por medio de recursos distintos a los descritos en este Reglamento Oficial; o (b) si intenta afectar al Concurso, tratar de evadir los términos y condiciones estipulados en este Reglamento Oficial, o alterar cualquier componente del Concurso.

Ante la eventualidad de que exista discrepancia o inconsistencia entre las cláusulas y otras aseveraciones incluidas en cualquier material pertinente al Concurso (ej., mercadeo, publicidad, los Términos de Uso aplicables o cualquier otra información complementaria) y los términos y condiciones de este Reglamento Oficial, este Reglamento Oficial deberá prevalecer, gobernar y servir como control.

9. CLÁUSULA DE PRIVACIDAD; USO DE DATA: La información recopilada durante la registración, incluyendo la recopilación de data personal recaudada por el Auspiciador en línea acerca de los concursantes, estará sujeta a la política de privacidad del Auspiciador, localizada en www.ct.gov. Por favor, revise la política de privacidad del Auspiciador, localizada en http://www.ct.gov/ctportal/cwp/view.asp?a=843&q=246588. Los participantes reconocen que su información estará sujeta a la política de privacidad de YouTube (http://www.youtube.com/t/privacy) y a sus términos de servicio (http://www.youtube.com/t/terms). Al participar en el Concurso, los participantes consienten a que el Auspiciador colecte y utilice su información personal de acuerdo con la política de privacidad del Auspiciador y reconocen que han leído, aceptado y consentido con la política de privacidad del Auspiciador.

10. LISTADO DE GANADORES: REGLAMENTO OFICIAL: Para obtener copia de este Reglamento Oficial y/o para tener acceso a la lista de ganadores (después del 21 de mayo de 2010), visite el sitio Web hasta el 21 de junio de 2010.

11. AUSPICIADOR: Connecticut Department of Public Health – 410 Capitol Avenue, Hartford, CT 06134-0308.